Sexo en la ciudad
Carrie Bradshaw sabe de sexo (y no teme preguntar)
Temporada 2 - Capítulo 16 '¿Fue bueno para ti?'
Charlotte estaba saliendo...
... con el doctor Bram Walter...
... un cirujano ortopédico muy dedicado.
¿Bram?
- ¿Bram? - ¿Qué?
¿Estabas durmiendo?
No, sólo descansaba los ojos.
Por Dios.
Está bien. Me quedé dormido un segundo.
Estoy en pie desde las 5:00...
...con una reconstrucción.
Se quedó dormido mientras hacía el amor conmigo. Se quedó dormido.
Estaba cansado. No tiene nada que ver contigo.
¿Alguien se quedó dormido haciéndote el amor?
No, pero estoy segura de que muchos querían hacerlo.
- ¡No me puede haber pasado esto! - ¿Qué tal un té de hierbas?
- ¡Debo de ser muy mala en la cama! - No eres mala en la cama.
Tengo té de rosas. Charlotte, ¿quieres un antiácido?
¡Por supuesto que lo es! Y no me sorprende.
¿Alguna vez la viste hacer glúteos? De la cintura para abajo, nada.
Aunque fuera mala en la cama, que no es así, ¿es tan importante?
¡Por supuesto! La cama es un reflejo de nuestra vida.
Ningún hombre es malo en la cama y bueno en la vida.
Y, por curiosidad: ¿Cómo eres en la cama?
- No me hagas decir lo obvio. - ¿Cómo puedes estar segura?
Nadie se durmió una siesta mientras estaba conmigo...
Aparte, recibo confirmaciones. Es más, la semana pasada...
Samantha había ido a cenar a lo de una vieja pareja de amigos gay.
David y David.
Gracias. Fue una cena maravillosa. La pasé muy bien.
- Tenemos una segunda intención. - ¿Qué?
Nos preguntábamos si estabas saliendo con alguien en especial.
En realidad, no. ¿Tienen algún galán para mí?
Dos.
- ¡No! - ¡Sí!
Queremos acostarnos con una mujer.
- ¿Están hablando en serio? - Obvio. Siempre sentí curiosidad.
Ninguno de los dos lo hizo. Pensamos que sería divertido.
Pensamos que, si vamos a hacerlo con una mujer, ¿a quién elegiríamos?
Entonces, nos surgió: "¡Samantha!".
Decidimos que, de todas las mujeres hermosas que conocemos...
...probablemente seas la mejor en la cama.
Lo estoy pensando. Son lindos, son saludables.
- ¡Son homosexuales! - Qué visión limitada del sexo.
- ¡Los gays están descartados! - ¡Despierta! Es el año 2000.
En el nuevo milenio, reinará la expresión sexual.
No importará si te acuestas con hombres o con mujeres.
- Será cuestión de individuos. - O, en tu caso, de pares y tríos.
Todos serán pansexuales. No importará si eres gay o hétero.
- ¿Sólo tus cualidades en la cama? - Exactamente.
Esa noche, me puse a pensar en la cama.
¿Nos califican cada vez que invitamos a alguien a la cama?
¿"Excelente", "Bueno", "Incompleto"?
¿Hacer el amor no es más que un concurso de preguntas?
Si el sexo es un examen, ¿cómo sabemos si aprobamos o no?
¿Cómo sabes si eres buena en la cama?
Más tarde, esa semana, pensaba en mis calificaciones sexuales y...
¿Qué mierda...? ¿Qué hiciste?
Dios mío, ¡perdón! No te vi. Sólo tiré el cigarrillo.
Pensé que me había picado una abeja. ¡Santo Cielo!
Lo lamento. ¿Te quedó la marca?
No se puede fumar en el restaurante. Y yo fumo.
Yo también fumo, pero fíjate dónde tiras las colillas.
No, no me quedó marca.
Cuando se me pasó el dolor, noté que era un tipo guapísimo.
Lo siento. Me llamo Patrick Casey.
Carrie Bradshaw, víctima de quemaduras.
¿No fue raro? Fue intenso.
Tienes que admitirlo, es una buena táctica para conocer mujeres.
¿Entonces lo haces seguido, Patrick?
Realmente me siento mal.
Déjame invitarte un café o ungüento para quemaduras.
No es gracioso todavía. Pero puede serlo, después de un capuchino.
Hay un lugar en la esquina. Ahí podemos fumar.
Después de tres Marlboro y dos Marlboro Light...
... me enteré de que Patrick componía música para películas.
- ¿Para qué tipo de películas? - Unas muy malas.
Del tipo "Grité al saber qué hiciste el verano pasado en Elm Street".
Siempre y cuando sientas que lo que haces es un desafío...
¡Caramba! Patrick...
Casey... Como te llames. Llego tarde. Me tengo que ir.
Gracias por el café. Quizás otro día me dejes otra cicatriz.
- Eres genial. - Gracias.
Mientras me alejaba, empecé a pensar.
¿Cuántos fumadores solteros, lindos e inteligentes quedan? ¿Siete?
Decidí hacer lo que nunca hago: Darle a un hombre mi número.
La demanda por quemaduras que te haré puede complicarse...
...así que te doy... mi número de teléfono.
Lo necesitarás para tu abogado.
O si quieres tomar un café conmigo en otro momento.
Ese fue un buen acercamiento. ¿Cómo podía no llamar?
¿Cómo pudo no llamar? Ya pasaron tres días.
Dale otras 12 horas, y luego envíalo a la Isla de los Hombres Perdidos.
No quiero confinarlo. Me gusta.
¿Cómo pudieron llamar a este color Durazno florentino?
¿Cómo pudiste gastar tanto en sábanas?
Es un experimento para cambiar el karma de mi cama.
Si logro que mi cama sea un lugar en el que realmente quiera estar...
...los demás sentirán lo mismo.
- El campo de los sueños. - Claro. "Constrúyelo y él vendrá".
En general, nunca me equivoco con el asunto del número de teléfono.
No lo doy a menos que esté segura de que tendré una respuesta.
No sé si adoro u odio este color.
- Le parezco fea. - ¡Pero por favor! Tranquilízate.
¿Un tipo no te llama y de pronto eres fea?
- ¿Qué quieres decir? - La funda para la almohada.
Es increíble. Nos sentimos perfectos con cómo somos...
...y todo se derrumba si un hombre no nos devuelve esa imagen.
Aquí hay algo extraño.
¿Todo lo que traigo a este cuarto tiene que tener una falla?
Al otro día, buscaba un vestido de 7 dólares para mis zapatos de 300 y...
Podía darme la vuelta e irme...
... o podía sonreír, ser valiente y acercarme.
¿Los sábados te la pasas en la calle fumando?
- Hola, soy Carrie. - Estamos ocupados.
Claro. Seguro. Bien.
- Iba para Perry Street. - Esta es Perry Street.
Bleaker. Quise decir Bleaker. Bien. Adiós. A ti también.
- Escucha. Déjame explicarte. - Estoy avergonzada.
Estás ocupado con tu amante o lo que sea...
No soy gay. Soy alcohólico.
Estábamos esperando que empezara la reunión.
Quería presentarte, pero se supone que es algo anónimo.
En realidad, no recibía vibraciones gay de tu parte.
Es que él era lindo y...
- Nunca llamé. - Exacto.
Hace sólo 11 meses que estoy en el programa...
...y el coordinador dijo que no debería involucrarme con nadie antes del año.
- Tal vez me llames en un mes. - ¿No te molesta que sea alcohólico?
Por Dios, no. Amo a los alcohólicos. ¡Espero ser una algún día!
- Fue un chiste. - No es gracioso... Todavía.
Pero puede serlo, después de un capuchino.
Son sólo dos semanas. ¿Te gustaría salir algún día?
No veo por qué no. Llámame.
Así que acepté su amable invitación porque cuando te pones a pensar...
... ¿no estamos todos recuperándonos? ¿Bebida, drogas?
¿Nuestra última relación?
En nuestra primera cita, Patrick y yo tomamos un café.
Soy muy compulsivo. Si abro un paquete de papas, las como todas.
Me pasa lo mismo con los Reeces Pieces y los zapatos.
¿Los zapatos no son un poco difíciles de digerir?
Bueno, aquí vivo yo.
Gracias, señor Casey. La pasé muy bien.
No, señorita Víctima de Quemaduras, yo fui el que la pasé muy bien.
Le hice mi mejor jugada de "dame un beso de buenas noches".
En nuestra cita siguiente, me contó cómo trabajan con 12 pasos.
Después de la cena, me mantuve en el tercero para trabajar con él.
Algo huele de maravilla. ¿Qué es?
Yo.
Te llamaré.
No lo entendía.
Me deseaba. Durante mi jugada de "beso de buenas noches"...
... accidentalmente sentí a propósito que su relieve me saludaba.
¿Entonces qué estaba pasando?
La tercera cita, lo deseaba más que a un puñado de Reeces Pieces.
Bien. Buenas noches.
Suficiente. Llegué al límite de humillación. Entonces pensé...
¿Cuántos alcohólicos lindos, inteligentes, sexys...
... solteros y fumadores quedan en el mundo? ¿Cinco?
- ¿Quieres subir? - Sí.
Pero el problema es que nunca tuve sexo estando sobrio.
Siempre estuve borracho o drogado. No sé si seré bueno.
¡Qué me importa! Hagámoslo un paso a la vez.
¡Sexo! ¡Es alucinante!
¡Se siente tan alucinante! ¿Los demás lo saben?
¡Muy bien! ¡Lo hice sin miedo!
- ¡Tranquilo, vaquero! - Y tú, ¿qué tal tú?
- Eres la mejor. - Tú tampoco estuviste nada mal.
No, eres la mejor. Tú eres la mejor.
Sólo intento complacer.
Luego de fumar un cigarrillo...
...¿podemos hacerlo de nuevo?
Quiero un omelet, carne, un poco más de café y jugo de naranja.
¿Y puede traerme arroz con leche para después? Gracias.
- ¿Acopiando para el invierno? - No, me muero de hambre.
Patrick y yo... toda la noche, y estoy...
Continúa. Porque yo sea mala en la cama no tienen que serlo otros.
Vamos otra vez: No eres mala en la cama.
¿Alguna vez se durmió un hombre haciéndote el amor?
No, pero una vez me dormí yo mientras un tipo me lo hacía.
Soy madura y sé que soy buena en ciertas cosas como... accesorios...
...pero puedo necesitar ayuda en otras como...
- ¿Cuando coges? - Cuando hago el amor.
Así que... Voy a tomar clases.
- ¿Clases para coger? - No, un taller de sexo tántrico.
No tomes ningún jugo sospechoso ni uses zapatillas Nike nuevas.
Lo dicta una psicóloga muy reconocida.
Se llama: "Cómo complacer a un hombre".
Yo sé cómo complacer a un hombre. Sólo renuncia a todo tu poder.
Tengo un entrenador en el gimnasio. Puedo tener uno para...
- ¿Cuando coges? - Por favor, deja de decir eso.
¿Realmente piensas meterte en eso?
Si, y el cupo era limitado, así que las anoté a ustedes.
Por favor, por favor. No puedo ir sola.
Me muero si Bram se vuelve a dormir conmigo.
- ¿Por favor? ¿Porfa, porfi? - Bueno, me anoto.
Qué importa. Tampoco soy un as en la cama.
Cómo complacer a un hombre. Yo podría dictar esa estúpida clase.
Está bien.
Mientras David y David se desvestían y la esperaban...
... Samantha se preguntaba si no había ido demasiado lejos.
¿Era capaz de ser tan liberada sexualmente...
... o se le había subido a la cabeza?
Decidió que antes de arrepentirse, debían hablar al respecto.
Escuchen, David y David. Quizás...
- ¡Te ves hermosa! - Jean Harlow en "Tierra de pasión".
Samantha amaba la imagen que le devolvían esos ojos.
¡Qué me importa!
- ¡Qué suaves! - ¡Sí!
- No puedo hacerlo. - Yo tampoco.
Pero yo... Recién estamos empezando.
No. No podemos. Lo lamento.
Lo lamento. Es muy bonito, pero no.
No eres tú. Somos nosotros.
Tengo una idea. Vistámonos y vayamos a tomar un "gelati".
- O torta de queso. - Lo que sea.
De pronto, Samantha no se sentía tan bien consigo mismo en la cama.
Me tengo que ir o llegaré tarde al taller de sexo tántrico.
Nena, no necesitas un taller.
Eres fenomenal. Ahora vamos. Una vez más.
Lo hicimos anoche y toda la mañana de hoy.
Contigo, puedo hacerlo mañana, tarde y noche.
Ahí me di cuenta. El Sr. Compulsivo no estaba en la cama conmigo.
Estaba en la cama con un gran paquete de papas fritas.
La meta de lo tántrico, lo que llamamos sexualidad sagrada...
...es una experiencia y unión con lo divino.
Creo que Patrick se hizo adicto a mí. Parece reemplazar la bebida conmigo.
Los tipos en programas son difíciles. Salí con un adicto a la comida.
Cada vez que peleábamos, se comía esos sundaes gigantescos.
En otras palabras, señoritas, para volver loco a un hombre.
Quiere hacerlo todo el tiempo. Se está pasando de la raya.
- Al menos él quiere hacerlo. - ¡Eran homosexuales!
¿Y qué? Primero, quieren y, de pronto, no.
¿Qué hice para que se arrepintieran?
Puede que como no tenías un pene, perdieron el interés.
¡Chicas! En serio, es una falta de educación.
Úsenlo para poner a un hombre de rodillas, con amor, por supuesto.
¿Dónde estaba esta desgraciada cuando la necesitaba?
Cállate y tal vez aprendas algo. Esta mujer es una genia.
Si es tan buena, ¿por qué dicta el curso en su apartamento?
No lo sé.
El sexo tántrico no se trata de charla sino de acción.
Acción retardada.
Así que, sin más retraso...
...les presento a mi esposo...
...el doctor Ronnie Shapiro.
Voy a hacer una demostración...
...del tan eficaz masaje Lingam.
Me parece que ya sé por qué estamos en un apartamento.
El receptor se recuesta sobre la espalda frente al dador, desnudo.
Los genitales totalmente expuestos para el masaje.
No estás tomando notas.
Tómense su tiempo al hacer esto.
A la hora y media, hipnotizadas como ante un choque...
... observamos cómo los doctores Shapiro ilustraban el sexo tántrico.
Masajeen la cabeza del lingam como si usaran un exprimidor.
Adiós, ingenua visión del desayuno.
Basta. Me están poniendo en ridículo.
¿Nosotras somos las ridículas?
Lleven la mano derecha...
...al chakra básico del receptor.
¡Básico!
El chakra básico está ubicado entre el ano y los genitales.
Ya obtuve suficiente por los cincuenta dólares, así que...
Muevan levemente la mano para despertar al chackra...
...que clínicamente se llama perineo.
Perineo, del latín perineum. Significa "no sin anillo de compromiso".
Las mujeres que están riéndose, ¿pueden calmarse? Gracias.
El objetivo del masaje Lingam, no es el orgasmo...
... pero puede ser un agradable y bien recibido efecto secundario.
Observen lo que hago aquí.
Si pueden dominar esta técnica, su hombre siempre les será fiel.
Una vez que experimentan lo tántrico, no vuelven a lo anterior.
¡Adelante, muchacha!
¿Ven esto? ¿Todos pueden ver esto?
¡Dios mío! Está a punto de...
Y así nomás, el Fiel Amigo saltó sobre Miranda.
¿De qué se ríen?
Convencimos a Miranda de que no se suicide y fui con Patrick al cine.
Hoy le conté al coordinador lo que sentía por ti.
De pronto, me di cuenta de que tal vez podía decírtelo a ti.
Carrie... Te amo.
Ahí estaba.
Esa frase que todas quieren oír a semana y media de relación.
Bueno, gracias. Eso es...
¿Demasiado apresurado? ¿Eso es lo que crees?
Bueno hace como un minuto que estamos saliendo.
No quiero jugar. Trato de hacerme cargo de mis sentimientos.
Te amo. Lo dije.
Señor Casey, usted no me ama. Usted ama no tomar gracias a mí.
No, te amo.
Bien, mira...
Caray. Yo... Es muy halagador...
...pero creo que deberíamos disminuir un poco la velocidad.
¿Qué significa eso?
Significa que las cosas van muy rápido.
Tienes estos nuevos sentimientos porque no estás bebiendo...
No me vengas con eso del programa. No tiene nada que ver con la bebida.
Te amo.
Tal vez deberíamos pasar un tiempo separados.
- Te llamo mañana. - ¿No voy a subir?
- Sólo por un par de noches. - ¿Estás rompiendo conmigo?
No es una ruptura. Sólo voy a entrar.
Así que llámame mañana. Haremos algo la semana que viene, ¿sí?
- ¿Qué voy a hacer ahora? - Deberías ir a una reunión.
Luego ve a casa y llámame mañana.
Buenas noches. Te veo la semana que viene.
Ve.
Y cómprate algunas galletas.
- Mientras, en lo de Charlotte... - ¿Qué estás haciendo?
Charlotte, eres buena. Dios santo. ¡Eres buena!
Sintió que habían sido los cincuenta dólares mejor invertidos de su vida.
A Miranda le costó un poco más, pero en su cama, las cosas estaban bien.
Patrick, ¿qué estás haciendo?
¡Desgraciada!
Te amaba y tú no me amabas.
Me hiciste salir antes del mes.
¡Y ahora estoy borracho! ¡Y no me importa!
¡Carrie! ¡Te amo, Carrie!
¡Te amo! ¡Hazme el amor!
¿Qué estás haciendo? ¡No te saques la ropa!
Mi primer impulso fue rescatarlo...
... pero, en nuestra segunda cita, aprendí que sería codependencia.
Aun así, sentí que tenía que hacer algo.
¡Ponte esto! Te vas a resfriar.
¡Ojalá me muera, carajo!
- ¡Cállate o llamaré a la policía! - ¡Cierra la maldita boca!
¡Carrie! ¡Fuiste la mejor encamada en toda mi vida!
A las tres semanas, Patrick escribió y dijo que había vuelto al programa.
Nunca lo volví a ver, pero siempre me pregunté dos cosas.
¿Había podido mantenerse sobrio? ¿Soy tan buena en la cama?
Subtitulado por aRGENTeaM www.aRGENTeaM.net